Navigation überspringen direkt zum Inhalt...
Bibel 2.0 D'Bibel erklärt sich selbr Bibel 2.0

<< >> 'S Wort für da Mittwoch, da 4. Juni 2025

Bibel für Schwoba

En de Händ vom Herrgott ischd doch dr Odem von ra jeda Seel ond dr Lebensgaest von älle Lebendige.

Hiob 12,10

Sogar d Håår auf euram Kopf send zählt. Hent no koe Angst et.

Lukas 12,7

Hiob 12 (Bibel für Schwoba)

7 Aber fråg doch s Vieh, dia brengat dr s bei, d Vögel am Hemmel sollat dr s melda,
8 oder horch am Boda ond laß de belehra oder von de Fisch em Meer.
9 Wer von älle dene dät des et wissa, dass se dr Herrgott (JAHWE) mit saene Händ gschaffa håt.
10 En dem saene Händ ischd doch dr Odem von ra jeda Seel ond dr Lebensgaest von älle Lebendige.
11 Muaß et s Ohr d Wort prüafa, wia dr Gaoma s Essa vrkostat?
12 Bei de Alte fendat mr Weishaet, a langs Leba brengt Erfahrong.
13 Bei ehm alloe ischd echta Weishaet ond Stärke, bei ehm ischd Rat ond Aesicht.

Mehr lesen...(nach oben)

Lukas 12 (Bibel für Schwoba)

4 Aber euch, maene Fraend, sag e: Hent koe Angst et vôr dene, mô da Leib ombrenga könnat, aber sonst nex ausrichta könnat.
5 I will euch zaega, wen r fürchta müaßat. Fürchtat den, der mô, wann r tötat håt, ao no d Macht håt, en d Höll zom schmeißa. Jå, des sag e euch, den sollat r fürchta.
6 Vrkaoft mr et faef Spatza om a paar Pfenneng? Ond koener ischd beim Herrgott vrgessa.
7 Sogar d Håår auf euram Kopf send zählt. Hent no koe Angst et, ihr send doch maeh als wia viele Spatza.
8 I sag euch: A jeder, mô vôr de Menscha zo mr stôht, zo dem stôht dr Menschasoh ao vôr am Herrgott saene Engel.
9 Wer me aber vôr de Menscha vrlaegnat, der wird vôr am Herrgott saene Engel ao vrlaegnat.
10 Ond a ma jeda, mô gega da Menschasoh ebbas saed, wird s vrgeba. Aber dem, mô gega da Haeliga Gaest glästerat håt, wird s et vrgeba.

Mehr lesen...(nach oben)

Andere Bibelausgaben

Wählen...

Hoffnung für Alle

Alle Lebewesen hält der Herr in der Hand, den Menschen gibt er ihren Atem.

Hiob 12,10

Bei euch sind sogar die Haare auf dem Kopf alle gezählt. Darum habt keine Angst!

Lukas 12,7

Hiob 12 (Hoffnung für Alle)

7 Von den Tieren draußen kannst du vieles lernen,
schau dir doch die Vögel an!
8 Frag nur die Erde und die Fische im Meer;
hör, was sie dir sagen!
9 Wer von diesen allen wüsste nicht,
dass der Herr sie mit seiner Hand geschaffen hat?
10 Alle Lebewesen hält er in der Hand,
den Menschen gibt er ihren Atem.
11 Soll nicht mein Ohr eure Worte prüfen,
so wie mein Gaumen das Essen kostet?
12 Man sagt, Weisheit sei bei den Alten zu finden
und ein langes Leben bringe Erfahrung.
13 Doch Gott allein besitzt Weisheit und Kraft,
nie wird er ratlos; er weiß, was er tun soll.

Mehr lesen...(nach oben)

Lukas 12 (Hoffnung für Alle)

4 Meine Freunde! Habt keine Angst vor den Menschen, die euch zwar töten, aber darüber hinaus nichts anhaben können!
5 Ich will euch sagen, wen ihr wirklich fürchten sollt: Fürchtet Gott, der euch nicht nur töten kann, sondern auch die Macht hat, euch danach in die Hölle zu werfen. Ja, fürchtet ihn allein!
6 Welchen Wert hat schon ein Spatz? Man kann fünf von ihnen für einen Spottpreis kaufen. Und doch vergisst Gott keinen Einzigen von ihnen.
7 Bei euch sind sogar die Haare auf dem Kopf alle gezählt. Darum habt keine Angst! Ihr seid Gott mehr wert als ein ganzer Spatzenschwarm.
8 Das sage ich euch: Wer sich vor den Menschen zu mir bekennt, zu dem wird sich auch der Menschensohn vor den Engeln Gottes bekennen.
9 Wer aber vor den Menschen nicht zu mir steht, zu dem wird auch der Menschensohn vor den Engeln Gottes nicht stehen.
10 Wer abfällig über den Menschensohn redet, dem kann vergeben werden. Wer aber den Heiligen Geist verlästert, der wird keine Vergebung finden.

Mehr lesen...(nach oben)

English Standard Version

In the hand of the Lord is the life of every living thing and the breath of all mankind.

Job 12:10

Jesus said to his disciples:

Even the hairs of your head are all numbered. Fear not.

Luke 12:7

Hiob 12 (English Standard Version)

7 “But ask the beasts, and they will teach you;
the birds of the heavens, and they will tell you;
8 or the bushes of the earth, and they will teach you;
and the fish of the sea will declare to you.
9 Who among all these does not know
that the hand of the Lord has done this?
10 In his hand is the life of every living thing
and the breath of all mankind.
11 Does not the ear test words
as the palate tastes food?
12 Wisdom is with the aged,
and understanding in length of days.
13 “With God are wisdom and might;
he has counsel and understanding.

Mehr lesen...(nach oben)

Lukas 12 (English Standard Version)

4 “I tell you, my friends, do not fear those who kill the body, and after that have nothing more that they can do.
5 But I will warn you whom to fear: fear him who, after he has killed, has authority to cast into hell. Yes, I tell you, fear him!
6 Are not five sparrows sold for two pennies? And not one of them is forgotten before God.
7 Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows.
8 “And I tell you, everyone who acknowledges me before men, the Son of Man also will acknowledge before the angels of God,
9 but the one who denies me before men will be denied before the angels of God.
10 And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but the one who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.

Mehr lesen...(nach oben)