Navigation überspringen direkt zum Inhalt...
Bibel 2.0 D'Bibel erklärt sich selbr Bibel 2.0

<< >> 'S Wort für da Medich, da 7. Juli 2025

Bibel für Schwoba

Nemmat Abstand ond erkennat, dass i Gott ben!

Psalm 46,11

I ben JAHWE, euer Gott. I han euch aus Ägypten rausgholt, weg vom Sklavastand.

3. Mose 26,13

Psalm 46 (Bibel für Schwoba)

8 JAHWE Zebaoth ischd mit ons, a Burg ischd für ons am Jakob sae Gott. Sela.
9 Kommat no ond guckat, was JAHWE ällas gschaffa håt, wian r Angst ond Schrecka om sich vrbrôetat!
10 Der steuerat d Kriag auf dr ganza Welt, d Boga bricht r ausanander, aus de Spiass macht r Kloeholz, ond d Kampfwäga schmeißt r ens Feuer.
11 Nemmat Abstand ond erkennat, dass i Gott (Elohim) ben, i stand über de Völker ond über dr Erde!
12 JAHWE Zebaoth ischd mit ons, a Burg ischd für ons am Jakob sae Gott. Sela.

Mehr lesen...(nach oben)

3. Mose 26 (Bibel für Schwoba)

10 Ihr könnat nå vom alta (Korn) essa, von ferndich (vom letzta Jåhr), s Alte müaßat r vrbraucha, dass r Platz hent für s Neue.
11 I will mittla onter euch mae Wohnong han, ond i han koen Aber (Abnaegong) gega euch.
12 I ben en eurer Mitte ond will euer Gott (Elohim) sae, ond ihr därfat mae Volk sae.
13 I ben JAHWE, euer Gott (Eloheykem). I han euch aus Ägypten rausgholt, weg vom Sklavastand. I han eure Jochstanga abrocha, dass r aufrecht laofa könnat.
14 Wann r aber et auf me horchat ond ao et nach maene Åweisonga lebat,
15 ond maene Satzonga et aehaltat, ond wann r gega maene Rechtsordnonga en Aber hent ond maene Gebot et gelta lassat ond so maen Bund mit euch brechat,
16 nå mach i s ao so. I suach euch hoem mit Schrecka, mit dr Schwendsucht ond mit Fiaber, dass euch s Aogaliacht ond dr Schnaufer ausgôht. Nå säat ihr euran Såma omasoscht naus, nå essat an nämlich eure Faend.

Mehr lesen...(nach oben)

Andere Bibelausgaben

Wählen...

Hoffnung für Alle

»Hört auf!«, ruft der Herr, »und erkennt, dass ich Gott bin!«

Psalm 46,11

Ich bin der Herr, euer Gott. Aus Ägypten habe ich euch befreit, denn ich wollte nicht, dass ihr dort noch länger Sklaven seid.

3. Mose 26,13

Psalm 46 (Hoffnung für Alle)

8 Der Herr, der allmächtige Gott, steht uns bei!
Der Gott Jakobs ist unser Schutz.
9 Kommt und seht, was der Herr Großes getan hat!
Seine Taten verbreiten Entsetzen.
10 In aller Welt bereitet er den Kriegen ein Ende.
Die Kampfbogen bricht er entzwei,
er zersplittert die Speere und verbrennt die Kriegswagen.
11 »Hört auf!«, ruft er, »und erkennt, dass ich Gott bin!
Ich stehe über den Völkern; ich habe Macht über die ganze Welt.«
12 Der Herr, der allmächtige Gott, steht uns bei!
Der Gott Jakobs ist unser Schutz!

Mehr lesen...(nach oben)

3. Mose 26 (Hoffnung für Alle)

10 Ihr werdet zu Beginn einer neuen Ernte immer noch vom Getreide des Vorjahrs essen und noch so viel übrig haben, dass ihr altes Getreide wegwerfen müsst, um Platz für das neue zu bekommen.
11 Ich selbst werde in meinem Heiligtum unter euch wohnen und mich nie wieder von euch abwenden.
12 Ja, bei euch will ich leben, ich will euer Gott sein, und ihr sollt mein Volk sein.
13 Ich bin der Herr, euer Gott. Aus Ägypten habe ich euch befreit, denn ich wollte nicht, dass ihr dort noch länger Sklaven seid. Das harte Joch, das dort auf euch lastete, habe ich zerbrochen. Aufrecht und frei dürft ihr nun gehen!«
14 »Wenn ihr mir aber nicht gehorcht und euch nicht an alle diese Gebote haltet,
15 wenn ihr meine Ordnungen missachtet und für meine Weisungen nichts mehr übrighabt, brecht ihr den Bund, den ich mit euch geschlossen habe.
16 Dann werdet ihr die Folgen zu spüren bekommen! Ich lasse plötzlich schweres Unheil über euch hereinbrechen, Fieber und unheilbare Krankheiten, die euch erblinden und zugrunde gehen lassen. Vergeblich werdet ihr eure Saat aussäen, denn die Feinde werden die ganze Ernte rauben.

Mehr lesen...(nach oben)

English Standard Version

Be still, and know that I am God!

Psalm 46:10

I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves.

Leviticus 26:13

Psalm 46 (English Standard Version)

7 The Lord of hosts is with us;
the God of Jacob is our fortress.
8 Come, behold the works of the Lord,
how he has brought desolations on the earth.
9 He makes wars cease to the end of the earth;
he breaks the bow and shatters the spear;
he burns the chariots with fire.
10 “Be still, and know that I am God.
I will be exalted among the nations,
I will be exalted in the earth!”
11 The Lord of hosts is with us;
the God of Jacob is our fortress.

Mehr lesen...(nach oben)

3. Mose 26 (English Standard Version)

10 You shall eat old store long kept, and you shall clear out the old to make way for the new.
11 I will make my dwelling among you, and my soul shall not abhor you.
12 And I will walk among you and will be your God, and you shall be my people.
13 I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. And I have broken the bars of your yoke and made you walk erect.
14 “But if you will not listen to me and will not do all these commandments,
15 if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant,
16 then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

Mehr lesen...(nach oben)